جانبي الأيسر مسلسل 1 القسم كاملة مترجمة | Sol Yanım

30 נוב 2020
4 757 455 צפיות

طرفي الأيسر - ملخص الحلقة 1
بالإضافة إلى رعايتها لوالدتها، تعمل سيرا في فندق فاخر وتدرس على منحة دراسية في جامعة خاصة، كانت عليها أن تتحمل مسؤوليات كبيرة على الرغم من صغر سنها. سليم ، الذي هو وريث عائلة كوتلوساي الثرية والذي يدرس في نفس الجامعة يتعرض إلى ردة فعل سلبية من قبل عائلته وخاصة من قبل والده إحسان كوتلوساي لعدم مبالته بدروسه وولعه بالتسلية. سيرا التي تخرج من العمل وتحاول اللحاق بالدرس تذهب إلى المدرسة بسيارة ليموزين نتيجة حادث قد وقع في الفندق مما يجعل في أن تكون كل العيون عليها. في حين أن سمعة سيرا تنتشر بسرعة في المدرسة، فإن لقائها العرضي مع سليم ستغير حياتهما بشكل كامل
الانتاج: ب ك م - المخرج: سردارغوزاليكلي
المنتج: نيجاتي أكبينار
السيناريو: ميليس جيفالاك - أوزلام جاديرجي
المنسق العام: برك أكمان
المنتج المنفذ:إيكليم داغلي
الموسيقى: ألب يني أر
مدير التصوير: طاهر جانلي
المدير الفني: تولغا جوشكون تونا
الممثلون:
أوزغى ياغيز
تولغا ميندي
جمرى بايسال
ايمرى باي
دفني ساميالي
جانسال ألجين
إسراء بيزان بيلغين
بارود دنيز
تانار رومالي
سيدا أكمان
بينيان دونماز
فايزة جيفالاك
توجى أجك كوز
أجام أتالاي
أرغول ميراي شاهين
ايمرىدينلار
أوكتاي جابوك
ألينا شان
يافوز بيكديكار
ديميت غانج
حيدر كويال
جلال تاك
مراد بالجي
أوزغور جيم تولوك
أفى تاش ديلان
عائشة كيرجا
حسرت أوسناكار
#جانبيالأيسر

תגובות
  • 49:31ف الحقيقه هاذي الرجال هاذا هو نفسه الي يكون اسمه رضا بمسلسل العشق الفاخر أو لا😂😭.

    ميمز، اليافعي.ميمز، اليافعي.2 שעות לפני
  • الثلاث الصديقات يذكرونني بدفنه ومروه والينا بمسلسل الازهار الحزينه.

    ميمز، اليافعي.ميمز، اليافعي.2 שעות לפני
  • وتتتت! الترجمه تصيح والله مهما عديت بالاغلاط ماراح انتهي عندكم: 1:58:54 الجمله كلها غلط بغلط البنت تقول : اموت ولا اعطيك , هل تفهم؟ هذي ذكرى من اخوي اتركني 1:59:08 لان بالتركيه يعني ياهذا مب تترجمونها لان 1:59:16 ماذا يحدث ياهذا 1:59:50 الجمله كلها غلط الرجال يقول لو ما ساعدتك ماذا كنتي ستفعلين 1:51:12 مش لقد تأخرت لقد تأخرت مرتين لا سيرا تقول لقد امسكنا الحديث لقد تأخرت او بتعبير ثاني لقد التهينا بالحديث لقد تأخرت 1:49:19 ماتقول هذه الفتاة كانت مفقوده! تقول : ما كان ناقص الا هالبنت 1:49:34 الجمله اصح كذا : ليست نوع سليم المفضل 1:45:57 البنت تقول هل لاق ؟ مش هل تعتقد الامر يبدو صحيحا 1:41:04 تقول ماذا تفعل بخفاء او باستخباء ماتقوله ايها المتستر 1:38:39 مش صديقتي المستقبليه بل حبيبتي المستقبليه 1:38:37 مش انها تغسله اعني الترجمه الصحيحه:(تحرق الوسط )تعبير مجازي طبعا 1:38:19 الترجمه مش صحيحه كليا الترجمه الصحيحه : انا قلت لك انني انتظرسائقي؟ 1:37:34 الترجمه الحرفيه هنا جدا خاطئه الجمله ذي (aşk olsun) مالها ترجمه دقيقه , كثير مسلسلات الترجمه حقتها صحيحه 100% المترجمين ترجمو هذي الجمله كذا (ليسامحك الله) وانا شوف انه الترجمه ذي اكثر وضوح وتعبيرا (ماشاء الله) شوي طفشت وانا اصحح وانا باديه من نهايه الحلقه من ورا يعني واعتقد الجزء اللي تركته فيه اخطاء بنفس المستوى واكثر يمكن في كثير جمل ولا حرف منها صح وفي جمل بعض الكلمات مب بفمهومها الدقيق اتمنى صاحب القناه ماياخذ تعليقي على انه استهزاء .. اتمنى انه ياخذه من ناحيه التنبيه على انه يتنبه للترجمه اكثر ونصيحه ايضا .. شاكرين لك تعبك كل التقدير والاحترام لك

    دلال دلالدلال دلال3 שעות לפני
  • فريحة 2 او انا غلطانة؟

    Nada bzNada bz4 שעות לפני
  • لا اصيد الي يترجم هم يقولون كلام وهو يألف كلام من عنده ياخي ترحم صح ولا انقلع

    الياميهه ًالياميهه ً5 שעות לפני
  • حد يفهمني المسلسل قصتو اي بظبط لاني لسا مفهمتش 😂🐙((:

    الهام محمدالهام محمد6 שעות לפני
  • المسلس انعرض منذ شهر ورغم المتابعين الكثر لكن ولا واحد قال المسلسل حلو ولالا🙄

    Saliha SouakriSaliha Souakri6 שעות לפני
  • Kntmna dkhlo 3nda karim vlogs

    Islam KadouriIslam Kadouri7 שעות לפני
  • 💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔

    Ashwaq SalemAshwaq Salem8 שעות לפני
  • 23-1-2021 9:31

    Cabiir CabinasirCabiir Cabinasir8 שעות לפני
  • ولله اعشق المسلسلات التركيه ❤❤❤❤❤❤🌷🌷🌹🌹

    Lotfi AlajoreLotfi Alajore8 שעות לפני
  • شكلي آخر وحده تشوفه 😭

    ReemReem8 שעות לפני
  • لك نحنا مو لهي الدرجة اغبياء صوت الباب صوت الهاتف اغنيه استغفر الله

    Zineb Mahbola mahbolaZineb Mahbola mahbola10 שעות לפני
  • مره حلو المسلسل👌🏿👌🏻.

    شهد القحطاني.شهد القحطاني.12 שעות לפני
  • استمر جميل

    Amel ZighAmel Zigh12 שעות לפני
  • اسم الاغنيه الي في دقيقه ساعه ونص

    mino beghimino beghi13 שעות לפני
  • احس الوحيده اللي تتابعه ب ٢٠٢١

    wejdanwejdan13 שעות לפני
  • ازاي الاقي ترجمه حلوه؟؟

    Roma RomaRoma Roma17 שעות לפני
  • الترجمه خرااا

    Roma RomaRoma Roma17 שעות לפני
  • عفاكوم جوبوني فين كيبدا هاد الفيلم عفاكوم جوبوني بليز ساعدوني

    Doso DosoDoso Doso17 שעות לפני
  • الترجمه مو شي

    Wh ChWh Ch21 שעה לפני
  • اخر واحد يتابع المسلسل جزايري من شلف بلدية الظهرة

    مجيد شبليمجيد شبليיום לפני
  • لا موش لدرجة كيف بدات لغناية كتبت [اغنية] نعرفوا الي هي اغنية شنوه باش تكون قرآن مثلا

    Mayssa Ben aliMayssa Ben aliיום לפני
  • شنو رأيكم بلمسلسل يستحق المتابعه

    المغوار aMissionالمغوار aMissionיום לפני
  • الترجمة زبالة

    Mayssa Ben aliMayssa Ben aliיום לפני
  • حقيقي انا مثلك بعد🤣من مسلسل لي مسلسل

    سعيد الحمضيسعيد الحمضيיום לפני
  • اظن اني الاخيرة يلي اتابع جانبي الايسر

    nousah ninanousah ninaיום לפני
  • 1:10:49

    Feriel FifiFeriel Fifiיום לפני
  • الناس وين وصلت واني نهار كله عله المسلسلات😂

    علوش كشخهعلوش كشخهיום לפני
    • هههههه عادي ماوصلنا لشي كل النهار ع المسلسلات 😂😂😂

      Baraa AbdulrahmanBaraa Abdulrahman5 שעות לפני
  • نهايه المسلسل سعيد ام لا؟🙂🤭

    قلب بدويهقلب بدويهיום לפני
    • جديددد المسلسل ما امدى يحطون نهايه

      دلال دلالدلال دلال2 שעות לפני
    • لس عم يصوروا ماحددوا النهاية

      Gâteau de luxe asmaGâteau de luxe asmaיום לפני
  • مسلسل تحقه

    haneen mohsenhaneen mohsenיום לפני
  • من ارتعب مثلي لما اخوها مسك ايدها

    Lina KalfaliLina Kalfaliיום לפני
  • الي اجو من التيك توك 😂👍

    「صـاححبـة۵ الـعـࢪۅقـہ‌‍ الـبـاࢪز۵」「صـاححبـة۵ الـعـࢪۅقـہ‌‍ الـبـاࢪز۵」יום לפני
    • بليز استركي بقناتي

      Zaoui ChahdZaoui Chahd4 שעות לפני
  • اجيت احضر المسلسل مشان الشباب البيها (هذوله الاصدقاء) 😂

    ry resmii ლry resmii ლיום לפני
  • مين لاحظ انو صديقة سيرا هي ايليف من مسلسل رغم الاحزان

    manel hadilmanel hadilיום לפני
  • ترجمة خايسه

    Reem 19Reem 19יום לפני
  • رانا معكم جزائري جايز من هنا

    Bilal AzaziBilal Azazi2 ימים לפני
  • تابعوني انستا بليز ar98.1n

    زينب زينبزينب زينب2 ימים לפני
  • وين الاقي ترجمة منيحة

    Chaima AbdorabihChaima Abdorabih2 ימים לפני
  • اتفرج على المسلسل 2021 مين متلي يصف جنبي

    Nour El houdaNour El houda2 ימים לפני
    • 🙂🙂

      قلب بدويهقلب بدويهיום לפני
  • ماضل فلم ماتابعته😹💔

    Owed Abdel QaderOwed Abdel Qader2 ימים לפני
  • شكون شافو فتيك توك وجا يجري😭🤣

    ibtissem Bendairaibtissem Bendaira2 ימים לפני
  • صوت الهاتف😄 حلوه الترجمة شكراً لجهودكم

    Aseel Al MurisiAseel Al Murisi2 ימים לפני
  • طبعا الترجمة كلش غلط

    ماريا العراقية عراقية وافتخرماريا العراقية عراقية وافتخر2 ימים לפני
  • الترجمة 0

    Chaima AbdorabihChaima Abdorabih2 ימים לפני
  • شكلي انا الوحيده الي اتابعه هالفتره🥺😂.

    AryamAryam2 ימים לפני
    • Hayır

      Aisha AdAisha Adיום לפני
  • 2020/1/21

    علي خالد الحسينيعلي خالد الحسيني2 ימים לפני
  • كل واحد يكتب متابع المسلسل منين انا من مصر ام الدنيا😂😂😂

    omnia kamalomnia kamal3 ימים לפני
    • الرياض😿💖

      Waenido 122Waenido 122יום לפני
  • مين بيكره المدرسة نتلي يحط لايك ويحب العطل

    artgoon _artgoon _3 ימים לפני
  • للهم صلي وسلم على نبينا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين في كل وقت وفي كل حين وفي الملأ الأعلى إلى يوم الدين 🤲🤲🤲

    Imen KhedhriImen Khedhri3 ימים לפני
  • كام حلقه؟

    Basant GoharyBasant Gohary3 ימים לפני
  • وينكم يالعراقيين خلي نفجرها

    Nuren OtakuNuren Otaku3 ימים לפני
  • بنات مسلسل اريد اتابعه 💔 الله عليكم كولو حلو

    Shahad94 الربيعيShahad94 الربيعي3 ימים לפני
    • 1العشق الفاخر 2 يكفي أن تبسم 3الغرفه 309 4راتحه الفراوله 5العاشق يفعل المستحيل 6 زواج مصلحة 7بنات شمس 8 منزلى 9انت طرق بابى كتبت لك مسلسلات تركيه كتره وحلو اوي انصحكم بها

      Hande ErçelHande Erçel3 ימים לפני
  • شكلي الواحيده يلي اتفرج عليه في 2021🌚😂

    ftooma enftooma en3 ימים לפני
    • @Neverlvnd واعر

      Chaima AbdorabihChaima Abdorabih2 ימים לפני
    • مثلك

      RI tëJRI tëJ2 ימים לפני
    • انا دخلت دابا نوسنك ماعرفتش واش زوين نبداه ولا لا

      NeverlvndNeverlvnd3 ימים לפני
  • هو مسلسل كام حلقه

    Nada OsamaNada Osama3 ימים לפני
  • واش هذي الترجمه كلمات غير مفهومه

    ام اولاديام اولادي3 ימים לפני
  • الترجمة زبالة

    MooDy .RMooDy .R3 ימים לפני
  • 20/1/2021 3:09 pm

    حالات واتسحالات واتس3 ימים לפני
  • هههه شكون جا من تيك توك باش يتبع المسلسل

    ستايل حجاب تركيستايل حجاب تركي3 ימים לפני
    • انا مليت وانا نجي نتفرج فيه

      jasmin çiçeklerjasmin çiçeklerיום לפני
  • يجننن بليز التكمله

    Haider NewHaider New3 ימים לפני
  • مسلسل في القمة 💘🤩

    Mimi 49Mimi 493 ימים לפני
  • دحين مافي موقع موجود فيه المسلسل

    عمر بن عفيفعمر بن عفيف3 ימים לפני
  • بيريجيك و بوراك مثلوا بمسلسل لا تترك يدي فرحت لما شفتهم هون بحبهم كتير 💕💕💕

    ملكة الأناقة bayan odehملكة الأناقة bayan odeh3 ימים לפני
  • ي أخي وش ذا الأخطاء ف الترجمة وربي نص الترجمة كلها خطأ 😂💔

    d7oome 90d7oome 903 ימים לפני
  • مين جاي من صافي الغامدي😂

    JJ4 ימים לפני
  • بطل يشبه اي متل في موسم كرز فكرت هو

    mer vemer ve4 ימים לפני
  • ميليس واردا من مسلسل لا تتحرك يدي وهلاء هنن مع بعض

    Assil RayanAssil Rayan4 ימים לפני
  • لي من الجزائر لايك 🇩🇿🇩🇿🇩🇿

    Ahlam HalomaAhlam Haloma4 ימים לפני
    • بنت بلادي

      feriel Ferielferiel Feriel3 ימים לפני
  • متى تنزل الحلقات ( موعدها)

    ZAINAB ZAINABZAINAB ZAINAB4 ימים לפני
  • 😇😇😇😇

    Cheriii The KwanCheriii The Kwan4 ימים לפני
  • والله معلابلي ايذا مليح ولا لالا

    Cheriii The KwanCheriii The Kwan4 ימים לפני
  • المسلسل حلو او لا عشان لو حلو اطالعه

    أريج العتيبيأريج العتيبي4 ימים לפני
  • يا متابعين مسلسل جانب الايسر شنو تنصحوني تابع المسلسل لولا

    آسـگورهہآسـگورهہ4 ימים לפני
  • والله انا لسا م كملت الحلقة بس مو معقوول ابو سليم جداا صغير ع انو يكون ابوهم.. اوك بلعنا سليم بس اختوو كبييرة ع ابوه.. والله تصلح تكون زوجة ابوه

    Esraa noorEsraa noor4 ימים לפני
  • نبدا

    SS4 ימים לפני
  • بينار نفسها أليف

    Yassmin YassminYassmin Yassmin5 ימים לפני
  • الترجمة تنرفز

    b_77nb_77n5 ימים לפני
  • بوراك احلى من سليم من يتفق

    Ariam AlhmamiAriam Alhmami5 ימים לפני
  • مو مسلسل ضيم بيه ستين حظ😂💔

    amna amnaamna amna5 ימים לפני
    • @amna amna يي 😹😹✌🏻

      doctora fatmahdoctora fatmah4 ימים לפני
    • @doctora fatmah خلي يطبكون ع صفحه و يفتحون انشائيه😂😂💔

      amna amnaamna amna4 ימים לפני
    • يي بعليي مع احتراماتي لباقي المسلسلات 😹

      doctora fatmahdoctora fatmah4 ימים לפני
    • ههههه

      شوگ الغريـب ٠٧٨٢١٢٥٥٧٢٩شوگ الغريـب ٠٧٨٢١٢٥٥٧٢٩4 ימים לפני
  • الترجمة زفت اوي

    Manar SayedManar Sayed5 ימים לפני
  • الترجمه !!!!؟ ماندري وش !!! هي لبنت ولا ل ولد شيء غريب بالترجمة

    صدقة جاريةصدقة جارية5 ימים לפני
    • الترجمة اوطوماتيكية 😑😑

      Sonia TitouahSonia Titouah4 ימים לפני
  • بينار نفسها يلي بتمثل بمسلسل رغم الاحزان

    zeina ahmadzeina ahmad5 ימים לפני
  • في أي قناة يعرض

    كل شيء للتختار أنت بنفسككل شيء للتختار أنت بنفسك5 ימים לפני
  • أين أنتم يا مغربيات

    وصفات وحيلوصفات وحيل5 ימים לפני
    • هانا مغربية وتنفتاخر بزاف ببلادي 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

      artgoon _artgoon _3 ימים לפני
  • wach zwin ntfrj fih wla blach nshoni hh

    nosnos norhanenosnos norhane5 ימים לפני
  • حلوه الحلقه بس انو قرايه لو بالعربي

    صور بنات كيوتصور بنات كيوت5 ימים לפני
  • ‫( من قال حين يصبح وحين يمسي، سبحان الله وبحمده مائة مرة، غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر )

    نون نوننون نون5 ימים לפני
  • المسلسل شكله حلو

    Alaa AthareAlaa Athare5 ימים לפני
  • شو اسم اللمثل الي ب اسم سليم والبنت الي شعرها كيرلي؟! واذا في الهم مسلسلات ثانيه

    Mayoor SalmanMayoor Salman5 ימים לפני
  • طبعا مثلج🤩🤣😅

    أزل الموسويأزل الموسوي5 ימים לפני
  • اتمني واطلب من القناه ان تقوم بحذف المقاطع السيئه والغير لائقه او حتي تخبيها

    مني ابراهيممني ابراهيم5 ימים לפני
    • @مني ابراهيم لا شكر على واجب 💘

      Ariam AlhmamiAriam Alhmami2 ימים לפני
    • @Ariam Alhmami اعرفه وشكرا لاهتمامك

      مني ابراهيممني ابراهيم2 ימים לפני
    • @مني ابراهيم يعني سوي التخطي عشر ثواني اكيد انك تعرفين هذ الحركه

      Ariam AlhmamiAriam Alhmami2 ימים לפני
    • @Ariam Alhmami شو هو سكيب

      مني ابراهيممني ابراهيم3 ימים לפני
    • @مني ابراهيم صراحه انا اسوي سكيب عشاني ما احب ها اللقطات وانا ما حبيت المسلسل لأنه فيه رومنسيه زايده مررررررررررررره وبطلت اتابعه

      Ariam AlhmamiAriam Alhmami4 ימים לפני
  • الترجمة التركية مخربة كل شي والله يعني بتغطي ع العربية كتير.. المفروض م تحطوها دورت ع المسلسل بكل المواقع م لقيتو

    Maram ALjMaram ALj5 ימים לפני
    • تقدرين توخرينها.

      Dhay AbdllhDhay Abdllh3 שעות לפני
  • ilworld.info/flow/eqeusaKYnJ2xmIo/wyd-w

    Hafssa TaklanilHafssa Taklanil5 ימים לפני
  • ❤🧡💛💚💙💜❤🧡💙💜💛 سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك 🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀

    Lo0ody 1987Lo0ody 19875 ימים לפני
  • متى ينزل الحلقات الثانيه ٨و٩وغيرها بليز نزلوه

    سلطان الشلويسلطان الشلوي5 ימים לפני
  • في اغلاط واجد بالترجمه❤️

    fatma kuwfatma kuw5 ימים לפני
  • أدعم قناة من فضلكم❤🙏

    قناة متنوعةقناة متنوعة5 ימים לפני
  • اكووو احد ديتابع هسه يلا؟هلوو بيكم😂شوفوا قناتي بطريقكم حتحبوها ❤️

    Dooha OfficialDooha Official5 ימים לפני
  • الا الله اله الله

    רביע רביע אלאעםמרביע רביע אלאעםמ5 ימים לפני
  • ليش الترجمة التركي خربتو المسلسل ما اشوف الكتابة الي بالعربي .للاسف المسلسل رائع لكن لا يمكنني القراءة بشكل واضح

    Hayat RoufidHayat Roufid5 ימים לפני
ILworld